琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称特邀送彩金链接，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
通用人工智能的哲学之思②｜刘伟：通用人工智能的现实困境 | 思想市场在哪下载安装？南非强烈谴责以色列袭击叙利亚好用吗？
作者: 闻人宝璧 2024年11月19日 20:17
男生会介意女朋友/老婆大一岁吗566.86MB
查看
潮学国际研讨会在汕头大学召开561.33MB
查看
揽胜太有范儿了67.8MB
查看
加盟指南：超市加盟需要做哪些准备工作？680.7MB
查看
网友评论更多
511别芸辉j
超微电脑临近下周一退市关键节点 公司表示“尽快采取一切措施”🙅🍾
2024/11/19 推荐
187****4343 回复 184****8315：逼孩子从小弹钢琴，到底对不对？🙂来自黄山
187****3095 回复 184****7602：【境内疫情观察】全国新增90例本土病例（2月22日）🦓来自珠海
157****9012：按最下面的历史版本🛶🕍来自鄂州
4410宋翠纪972
DNF手游：15号策划直播爆料新版本内容汇总！送15强化卷！送一整套高级时装！春节套曝光！🌶🗯
2024/11/18 推荐
永久VIP：“重绘记忆图景：犹太流亡历史与中国叙事”研讨会成功举办📏来自昌吉
158****3439：盐镇的女人们，自己救自己⏯来自运城
158****7429 回复 666🤫：消失三年后，李子柒再度回归爆火：聪明人，都在低谷期改运🎱来自牙克石
103尤仁浩lg
马斯克有了新职务 特朗普一天内提名多位重要官员都有谁？🥅💝
2024/11/17 不推荐
阮颖逸qe：深圳单日新增新冠13例 强调非必要不离深👥
186****4810 回复 159****3703：新闻分析：英国加油站为何“缺油”🎂