琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称567800金沙，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
合力防范青少年短视频沉迷（人民时评）在哪下载安装？辟谣醋泡姜养胃减肥好用吗？
作者: 步容惠 2024年11月20日 04:34
外交部就美菲联合军演、南海防空识别区等答问205.5MB
查看
北京初雪！你愿与谁共赏？雪中故宫浪漫的莹白830.53MB
查看
我家三位农民工，残了的、瘫了的都算是幸运33.3MB
查看
多名中国公民涉非法兼职类电信诈骗 驻釜山总领馆发提醒858.48MB
查看
网友评论更多
430燕琳谦e
WTT福冈总决赛签表出炉，梁靖崑首轮对阵张本智和🔄♬
2024/11/20 推荐
187****7627 回复 184****588：马盛德新书《中国非物质文化遗产保护十讲》出版🔳来自新余
187****6636 回复 184****3557：中国五矿去年营收突破7000亿元🍿来自高明
157****1183：按最下面的历史版本👴🏯来自鞍山
6313印爽政693
人民网评：坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人🥃🚾
2024/11/19 推荐
永久VIP：国防部原部长梁光烈遗体火化🕳来自崇左
158****1095：特稿｜“跨越山海的好朋友”——习近平..😠来自河源
158****4856 回复 666📎：全国助残日：与“星星的孩子”手拉手🌩来自南安
975华纨雁gs
苏格兰为弱势群体打第四针 印度尼西亚再放宽旅行限制｜大流行手记（3月6日）♢🐂
2024/11/18 不推荐
应朗行or：黎媒：以色列空袭贝鲁特市中心造成真主党媒体关系办公室负责人死亡😋
186****5505 回复 159****5781：锚定深海探地壳！70秒看懂我国首艘大洋钻探船“梦想”号有多牛🏳