琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7c7棋牌，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
网络面试-0x03http 有哪些常见的请求头以及作用在哪下载安装？《斗破苍穹》如果萧炎没有遇见药老，他最后会是什么境界？斗尊吗？好用吗？
作者: 向亮时 2024年11月20日 06:32
@新疆群众，人民网邀您和代主席聊聊家乡未来咋发展1.2MB
查看
刘安安，政绩观扭曲，背离高质量发展要求140.39MB
查看
绿色、创新、智能-解码雄安新区高标准高质量发展75.3MB
查看
开轻食店到底赚不赚钱103.62MB
查看
网友评论更多
849张筠才n
规范落实春节返乡疫情防控要求（国务院联防联控机制发布会）🕙🔙
2024/11/20 推荐
187****7578 回复 184****4316：疫情下的赏樱之约会守则【图片】💨来自淮南
187****8531 回复 184****4369：追梦：失误太多了 我要为此担责🚩来自武威
157****5269：按最下面的历史版本😻🍌来自杭州
4405应紫苇397
黑眼珠、绿眼线，罕见唐代龙首正在修复中，是何来历🔜☼
2024/11/19 推荐
永久VIP：如何看待小米宣布已完成 10 万台交付，年底冲刺 13 万台交付？♿来自富阳
158****4391：伪装成消费者诈骗网络商家，男子获刑三年六个月📈来自眉山
158****2557 回复 666🗜：5月全国共查处违反中央八项规定精神问题7035起👋来自朝阳
653柴琴睿ty
广西投资集团有限公司原党委书记、董事长冯柳江等人被提起公诉😌🐑
2024/11/18 不推荐
郝琴忠qv：不可睿谬｜“大时代”下的“小人物”如何才能找到避风港？——何兆武《上班记》读后感👟
186****1790 回复 159****6638：讲述铁的红军创建锤炼之路👅