琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称必一体育app下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
国家卫健委20条举措改善患者就医感受在哪下载安装？社会足球场地如何做好全面开放？这些工作需落实好用吗？
作者: 易林波 2024年11月18日 09:30
“文化+”解锁流量密码，“湘”当有为！447.99MB
查看
女子饭后猝死！医生多次提醒：饭后要避开4件事，很多人不听劝还在做744.18MB
查看
学前教育法明年“六一”起施行50.4MB
查看
冯兴亚：三年“番禺行动”彰显广汽将自主品牌作为集团战略核心全力推进的决心996.60MB
查看
网友评论更多
139司马之风w
浙江警医携手为爱接力送去“生命火种”🔴🦍
2024/11/18 推荐
187****7939 回复 184****2300：“走晋看 山西文旅进高校”活动在京举行🍥来自随州
187****3208 回复 184****4908：坚守为民初心的佤山法治“老黄牛”✕来自常德
157****1442：按最下面的历史版本🎳🕗来自勉县
1621茅翔俊378
换血减龄的美亿万富翁整脸翻车🐱📟
2024/11/17 推荐
永久VIP：山东济宁市委办：创新打造“学而”党员教育培训体系 以中华优秀传统文化赋能机关党建高质量发展📷来自宜兴
158****7461：习近平参加青海代表团审议👢来自吉安
158****2952 回复 666🌾：重庆出租车快还是战斗机快？🚞来自阜新
624舒珠江gl
《新闻1+1》 20241105 中国航展，大有看头！🛑😢
2024/11/16 不推荐
柳艳舒lw：#无限极 “直销”集团❏
186****4122 回复 159****5714：复旦大学张军：城市经济研究契合时代发展需要🏇