琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7电子游戏官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
ESG新探索：TCL计划5年内投资9000万打造希望工程低碳校园在哪下载安装？中国记协新闻道德委员会对中央主要新闻单位2023年度媒体社会责任报告开展评议好用吗？
作者: 茅艺家 2024年11月20日 23:32
这个社会可能已经瘫痪了683.66MB
查看
暖“流”融“圈”促共治567.94MB
查看
新华丝路：中国白酒品牌五粮液"和美全球行"走进美国、秘鲁 促进不同文明交流86.2MB
查看
人民网评：“十个坚持”是新时代新征程做好人民政协工作的根本遵循764.21MB
查看
网友评论更多
315窦舒栋g
1986年-南盘江上兴建的天生桥二级电站一次截流成功📗🌪
2024/11/20 推荐
187****3981 回复 184****7935：营收净利连续四年向好，东阿阿胶立足构建新质生产力，解锁稳健增长“密码”🍬来自铜仁
187****3809 回复 184****8627：不管你家房子大小，记住3个地方一定要“空”，才能聚财✓来自新乡
157****3921：按最下面的历史版本🛳🧓来自漳州
5437莫进娅67
新疆喀什市第八中学发生踩踏 造成3人重伤☳🛩
2024/11/19 推荐
永久VIP：APEC“全家福”没石破茂，原因曝光📞来自阿克苏
158****2890：广西加快构筑对接粤港澳大湾区交通运输大通道👗来自南通
158****4426 回复 666🐲：抖音“乡村守护人”项目入选第五届“全球减贫最佳案例”🍲来自广州
672冯琪芳dn
75岁孤寡老人在美容店消费96万元，为何这么上头？这钱还能要回来吗？🚪🌋
2024/11/18 不推荐
孙阳苛iw：足彩彩果：土耳其造6.6倍冷负 1赔3以上达7场🎼
186****2330 回复 159****2728：中国工程院院士邬贺铨：数实融合，网络技术创新的新赛道⏹