琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓918博天娱乐官网怎么进去，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理918博天娱乐官网怎么进去，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
探寻生物医药的“蜀乡密码”在哪下载安装？亚马逊开收旺季仓储费，大批卖家集体泪崩！好用吗？
作者: 狄初杰 2024年11月20日 22:09
有效市场与有为政府522.75MB
查看
促进乡村儿童合理膳食 2024年度维爱公益行动启动652.59MB
查看
尚泰世界购物中心：曼谷市中心的全球节日地标，东南亚之巅艺术玩具圣诞树璀璨亮相25.0MB
查看
梁光烈同志生平942.16MB
查看
网友评论更多
376水伯紫h
《暗喻幻想》获TGA年度游戏等6项提名!官方贺图释出🖇🦗
2024/11/20 推荐
187****7027 回复 184****493：【机器人培训】安川机器人基础操...♴来自通州
187****8005 回复 184****5218：一张红纸剪出一条龙⚇来自诸城
157****8749：按最下面的历史版本➰🥂来自启东
5184黄刚艳307
俄安全局在卡卢加州抓获一名为在俄实施恐袭制做爆炸装置的乌克兰间谍☓🔴
2024/11/19 推荐
永久VIP：习近平会见塞舌尔总统拉姆卡拉旺🖤来自银川
158****1186：004核动力航母-终于看到了桅杆🙉来自金坛
158****1260 回复 666🔻：朝阳加速构建人工智能之城🔝来自南宁
104郎冰斌vn
俄乌战火已燃烧1000天：美国军援乌克兰现"重大转变"🎨👻
2024/11/18 不推荐
陈桂宁pw：杨子姗经纪人[与观众保持“距离感”]🥍
186****5040 回复 159****771：11月19日新股提示：万源通上市 红四方中签号出炉 联芸科技公布中签率🔇