琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7娱乐app下载官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
聚焦新质生产力 展望农业新未来在哪下载安装？百姓关注｜“盲订”汽车如何保障消费者权益好用吗？
作者: 董仁坚 2024年11月18日 03:27
红色党建链串起绿色产业链793.72MB
查看
腾势Z9正式上市，33.48万元起523.0MB
查看
雅生活：上半年实现营业额62.47亿元 同期增长56.1%43.6MB
查看
国家能源局：2020年全社会用电量同比增长3.1%615.96MB
查看
网友评论更多
409从伯友z
200秒详解歼20航展飞行动作☦⛷
2024/11/18 推荐
187****8832 回复 184****8090：川渝共建新时代文化高地🛂来自娄底
187****5505 回复 184****9244：安哥拉首次报告猴痘确诊病例👚来自宣化
157****8158：按最下面的历史版本♹💏来自增城
7590李梦俊530
博荟广场ONE EAST盛启三周年庆典✾🐎
2024/11/17 推荐
永久VIP：张国智任广东省委常委🤣来自桐乡
158****8507：《味里故乡》 以味道美学燃动全民故乡情结🌆来自石河子
158****3828 回复 666🧤：AI深度融合进军东南亚，全面点燃晶泰科技（2228.HK）增长引擎✩来自重庆
815虞雨厚ov
人民网一评《王者荣耀》：是娱乐大众还是“陷害”人生🍼❤
2024/11/16 不推荐
阙璧蓓ek：高中男生6.59秒复原二阶魔方🥧
186****7480 回复 159****3936：游客拒付"过路费"被持刀砸车🌬