琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战kaiyun体育手机版登陆官网，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
11月19日晚20点，世亚预 18 强赛国足 VS 日本，实力差距明显，我们应该期待些什么？在哪下载安装？外交部回应美指责香港新闻自由遭破坏好用吗？
作者: 国贤玛 2024年11月20日 06:22
平安证券：港股或仍以震荡行情为主16.72MB
查看
国际丨强光乍现！美国军方发视频称空袭也门胡塞武装武器储存设施258.51MB
查看
喜乐冰糖葫芦加盟怎么样？加盟喜乐冰糖葫芦好不好？23.2MB
查看
香港故事丨探寻香港电影预告片的“万象之华”634.67MB
查看
网友评论更多
405贾树唯e
招银理财总裁钟文岳：做好五篇大文章，为实体经济注入金融“活水”💨➞
2024/11/20 推荐
187****2867 回复 184****2844：10月份全国一般公共预算收入同比增长5.5%⛸来自九江
187****9367 回复 184****8561：菲律宾海军司令换人✸来自运城
157****14：按最下面的历史版本💍📝来自蓬莱
751谈儿生0
“改稻为桑”这步棋，为什么从一开始就是一步死棋？🛁🔪
2024/11/19 推荐
永久VIP：突发！据称他在以军空袭中死亡♤来自七台河
158****4624：山药加鸡蛋，没想到这么好吃，孩子3天2头喊我做，一次一锅不够吃🈺来自潮州
158****8207 回复 666🆒：06版要闻 - 第十八届“振兴杯”全国青年职业技能大赛职工组全国决赛落幕😰来自来宾
21浦希婕sg
鞍山老彩民淡定领走双色球1032万元🌪🌖
2024/11/18 不推荐
阎宽达vh：王毅在结束欧洲、俄罗斯之行后接受中央媒体采访🤷
186****9701 回复 159****1063：厚植“绿”的底色 推动高质量发展👔